ペンローズ ホールソン
定価： ￥ 1,575
販売価格：
人気ランキング： 999040位
おすすめ度：
発売日： 2000-01
発売元： 主婦の友社
発送可能時期：
どうして、私にはいい人が現れないの―30代からの恋愛結婚の法則という話題の本！もう読まれましたか？
わたしのまわりではあまり読まれていないのですが、とてもお薦めです♪
どうして、私にはいい人が現れないの―30代からの恋愛結婚の法則を読み終わったあと、わたしは著者のペンローズ ホールソンさんの他の書籍が読みたくてしかたなくなりました。
こういうときネットって便利です。調べてみるとペンローズ ホールソンさんの著書がどうして、私にはいい人が現れないの―30代からの恋愛結婚の法則以外にも検索できるんですから。
ただ、ネットでの購入の場合、本の中身を立ち読みで確認ってわけにはいかないですよね。こればかりはどうにもなりません。
そういう時は本の詳細や実際に読まれた方のブックレビューが参考になるんですね。どうして、私にはいい人が現れないの―30代からの恋愛結婚の法則に対する読者の評価を是非参考にしてください。
翻訳する意味があったのだろうか
この本は本国イギリスで、「ブリジット・ジョーンズの日記」のように大ヒットしたそうです。だからといって、そのまま翻訳して出版して意味があったのか疑問です。
本来恋愛は国境超えた普遍のテーマです。しかし本の中で紹介する雑誌、人との出会いを提供する愛好会、果ては結婚相談所までイギリスのもの。日本にいる私たちにどうしろって言うの、って感じ。「個人広告」に至っては、日本には全くないシステムです。
私はこの本が悪いと言いたいのではありません。著者の方だって、自分の国の人向けに書いた本です。そのまま日本に持ってくることに無理があったのではないでしょうか。イギリスの結婚事情を知りたい人にはいい本だと思います。
最後に一言。原題は「HAPPILY EVER AFTER」、副題が「HOW TO MEET YOUR MATCH」なのに邦題は「どうして私にはいい人が現れないの」副題が「３０代からの恋愛結婚の法則」。どうしてこうなっちゃうの！
よい恋愛をしたいと思っている人には、植西聡氏の「純愛レッスン」の方がお勧めです。
